光沢

こうたく
brilliance
polish
lustre
glossy finish (of photographs)

* * *

こうたく【光沢】

gloss

〖U〗光沢， つや， (絹などの)練り；〖C〗光沢面

luster

〖U〗《正式》［or a ～］ (光の反射による物の表面の)光沢， つや；(物の内側からの)光り， 輝き

the luster of pearls 真珠の光沢

**shine

〖U〗［or a ～］ 光， 輝き， つや

*polish

［a ～；形容詞(句)と共に］ (磨かれた)光沢， つや

sheen

〖U〗［or a ～］ 輝き；(絹・髪の)光沢， つや

the sheen of silk 絹の光沢.

¶ → 光沢のない

¶ → 光沢をつける

◇ → 光沢のある

* * *

こうたく【光沢】

(a) gloss; (a) shine; (a) polish; luster; brilliance; (a) burnish; a glaze; (a) patina; a sheen; 〔写真の仕上がり〕 gloss.

●繻子(_しゅす)は光沢がある. Satin has a sheen.

・黒檀(_こくたん)は磨くと深みのある光沢が出る. Ebony takes on a deep luster when it is polished.

●〔撮影済みのフィルムを持参した客に〕 光沢にしますか, ツヤ消しですか. Would you like gloss or matt (prints)?

●光沢のある glossy; shiny; lustrous; shining; polished; sleek 《fur》

・光沢のない lusterless 《hair》; dim; dull; tarnished 《silver》; opaque

・美しい光沢の織物 a beautifully glossy cloth; lovely shiny textiles.

●光沢を出す make shiny [glossy, lustrous]; make 《shoes》 shiny [glossy]; give a shine [gloss sheen, polish] to…; burnish 《metal》; give luster to 《ceramics》; polish (up) 《windows》; shine 《shoes》; calender 《paper》

・光沢を失う lose 《its》 luster [gloss, shine]; 〔金属が〕 tarnish; become tarnished.

光沢計 a glossmeter.

光沢剤 a brightener.

光沢紙 glossy [enamelled] paper.

光沢仕上げ a glossy [polished, glazed] finish.

光沢色 a gloss [glossy] color.

光沢測定 gloss measurement.

光沢度試験 a brilliance test.

光沢面 〔紙などの〕 the glossy side [surface].

光沢綿糸 mercerized cotton yarn.